Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 13.738 | ...αφού πάτησαν το καστροτείχι, τώρα | με τ᾽ άρματά τους άλλοι εστάθηκαν κι... |
| Ιλ. 13.739 | ...δώθε κείθε στ᾽ άρμενα, με πιο πολλούς πιο λίγοι. | Μόν᾽ έλα,... |
| Ιλ. 13.750 | ...στο χώμα, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 13.755 | ...ξεχύθηκε που χιόνια το πλακώνουν, | με φωνές άγριες, από σύμμαχους και Τρώες... |
| Ιλ. 13.768 | ...τους· | κι όπως κοντά του εστάθη, με άσκημα τον αποπήρε λόγια: | «Πάρη... |
| Ιλ. 13.782 | ...φύγει, τι λαβώθηκαν με τα μακριά κοντάρια | κι οι δυο στο... |
| Ιλ. 13.786 | ...σου θα᾽ ρθούμε· δε θα λείψω, | με όση κι αν έχω ακόμα δύναμη, κι εγώ να... |
| Ιλ. 13.797 | ...στον κάμπο ξεσηκώνει, | και με τρανό βουητό ξεχύνεται στο πέλαο, και... |
| Ιλ. 13.809 | ...τους δεν τό ᾽χασαν, και πρώτος | με δρασκελιές ο Αίας τον σίμωσε και τον... |
| Ιλ. 13.827 | ...την αρχόντισσα την Ήρα γεννημένος, | να με τιμούν, ως τον Απόλλωνα τιμούν και... |