Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 13.576 | ...ο Έλενος χτύπησε το Δήπυρο με το μακρύ σπαθί του, | πού ᾽χε απ᾽ τη... |
| Ιλ. 13.599 | ...τραβάει, και δένει | το χέρι του σφιχτά με μάλλινη καλόστριφτη λουρίδα, | πού ᾽χε... |
| Ιλ. 13.672 | ...τον βρήκε, κι η ψυχή του | απ᾽ το κορμί με βιάση ως έφευγε, τον πήρε το σκοτάδι. | |
| Ιλ. 13.684 | ...από πάνω τους, όχι αψηλό· κει πέρα | με ορμή χιμούσαν τώρα αλάγιαστη κι οι... |
| Ιλ. 13.690 | ...γιος του Πετεού, ρηγάδευε μαζί με το Στιχίο, | το Φείδα και το Βία... |
| Ιλ. 13.700 | ...αντρόκαρδους τους Φθιώτες τα καράβια | με τους Βοιωτούς μαζί διαφέντευαν με τ᾽... |
| Ιλ. 13.700 | ...τους Βοιωτούς μαζί διαφέντευαν με τ᾽ άρματα στο χέρι. | Ο Αίας... |
| Ιλ. 13.714 | ...είχαν τούτοι κράνη χάλκινα με φούντες αλογίσιες, | κι ουδ᾽ είχαν και... |
| Ιλ. 13.716 | ...στα δοξάρια και στις κόρδες τους, με αρνόμαλλο στριμμένες | είχαν τα θάρρη... |
| Ιλ. 13.721 | ...Έχτορα το χαλκαρματωμένο | κι άλλοι με τόξα πίσω αθώρητοι· κι οι Τρώες την... |