Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 13.147 | ...Αργίτες αντικρύ του | με τα σπαθιά και με τα δίκοπα κεντώντας τον κοντάρια | πίσω... |
| Ιλ. 13.149 | ...εκείνος, | και φώναξε στους Τρώες με δύναμη, να τον ακούσουν... |
| Ιλ. 13.153 | ...μπρος στο κοντάρι μου, στ᾽ αλήθεια αν με γκαρδιώνει | ο άντρας της Ήρας, ο... |
| Ιλ. 13.157 | ...μπροστά σκουτάρι του κρατώντας με το χέρι, | κι ετράβα ομπρός με πόδι... |
| Ιλ. 13.158 | ...με το χέρι, | κι ετράβα ομπρός με πόδι ανάλαφρο, ξοπίσω απ᾽ το... |
| Ιλ. 13.159 | ...ανάλαφρο, ξοπίσω απ᾽ το σκουτάρι. | Με το λαμπρό κοντάρι απάνω του ρίχνει ο... |
| Ιλ. 13.172 | ...Πήδαιο, πριν οι Αργίτες φτάσουνε, με τη Μηδεσικάστη, | πού ᾽χεν ο Πρίαμος... |
| Ιλ. 13.177 | ...του. | Και τώρα ο Τεύκρος τον εχτύπησε με το μακρύ κοντάρι | κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί,... |
| Ιλ. 13.190 | ...όπως χυνόταν, ρίχνει απάνω του με το λαμπρό κοντάρι | ο μέγας... |
| Ιλ. 13.200 | ...στα πυκνά τα θάμνα, | και την κρατούν με τις μασέλες τους ψηλά απ᾽ τη γη·... |