Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 11.286 | ...αντρόψυχοι και Τρώες, ακούστε με όλοι· | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε... |
| Ιλ. 11.296 | ...του, για τη νίκη σίγουρος, τραβούσε με τους πρώτους, | και μες στη μάχη εχύθη,... |
| Ιλ. 11.305 | ...πλήθος | πέφτει μετά. Καθώς ο Ζέφυρος με σίφουνα μεγάλο | φερμένα από το... |
| Ιλ. 11.338 | ...ο Διομήδης τον Αγάστροφο χτυπάει με το κοντάρι, | το γιο του Παίονα, στο... |
| Ιλ. 11.349 | ...και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και δεν ξαστόχησε· τον πέτυχε... |
| Ιλ. 11.361 | ...ο δυνατός Διομήδης τού ᾽κραξε με το κοντάρι ορμώντας: | «Του Χάρου,... |
| Ιλ. 11.379 | ...εμπήχτηκε στη γη. Κι αυτός πετάχτη | με γέλιο απ᾽ τη χωσιά χαρούμενος, και με... |
| Ιλ. 11.379 | ...γέλιο απ᾽ τη χωσιά χαρούμενος, και με καμάρι τού ᾽πε: | «Σε πέτυχα! Άδικα η... |
| Ιλ. 11.388 | ...οι πολλές σαγίτες. | Τώρα στο χτένι με τσαγκρούνισες και το καυκιέσαι... |
| Ιλ. 11.421 | ...ώμο εχτύπησε, χιμίζοντας με μυτερό κοντάρι. | Το Θόωνα και τον... |