Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 11.36 | ...στη μέση τους από βαθύ λαζούρι, | με τη Γοργώ που το στεφάνωνε την... |
| Ιλ. 11.37 | ...το στεφάνωνε την αγριοβλεμματούσα, | με φοβερή ματιά, και γύρα της ο Τρόμος... |
| Ιλ. 11.41 | ...αλλού κι η καθεμιά τους. | Το κράνος με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽... |
| Ιλ. 11.47 | ...του αμαξολάτη του παράγγελνε, με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽... |
| Ιλ. 11.59 | ...κι ακόμα | τον Πόλυβο και τον Ακάμαντα με τη θεϊκιά του νιότη | και τον Αγήνορα,... |
| Ιλ. 11.61 | ...έστεκε μες στους πρώτους ο Έχτορας με ολόκυκλο σκουτάρι. | Πώς άστρο ξάφνου... |
| Ιλ. 11.78 | ...έχτισε, στου Ολύμπου τα φαράγγια. | Και με το γιο το μαυροσύγνεφο του Κρόνου τά... |
| Ιλ. 11.90 | ...ώρα αυτή τους Τρώες ετσάκισαν με την παλικαριά τους, | ο ένας του... |
| Ιλ. 11.95 | ...όπως χιμούσε ομπρός, στο μέτωπο με σουβλερό κοντάρι | τού ρίχνει· κι ο... |
| Ιλ. 11.100 | ...Αγαμέμνονας τους παρατά εκεί πέρα, | με στήθια που από νιάτα ξάστραφταν,... |