Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 10.7 | ...και χιονιά, σαν κουκουλώνουνται με χιόνι τα χωράφια, | γιά και φριχτό... |
| Ιλ. 10.68 | ...ν᾽ αγρυπνούνε, | κι όλους καλόπιανε, με τ᾽ όνομα του κύρη του καθέναν, | όθε η... |
| Ιλ. 10.79 | ...στον πόλεμο να πάει τον καταλύτη | με το στρατό του· τι δεν τό ᾽βαζε, κι ας... |
| Ιλ. 10.89 | ...ο Δίας | απ᾽ όλους πιότερο σε βάσανα με ρίχνει δίχως τέλος, | όσο κρατάει η... |
| Ιλ. 10.123 | ...ν᾽ αρχίζω πρώτος πάντα μου, και με κοιτάει στα μάτια. | Μ᾽ απόψε πρώτος... |
| Ιλ. 10.124 | ...απόψε πρώτος ξεπετάχτηκε μονάχος και με βρήκε, | κι εγώ να κράξει ευτύς τον... |
| Ιλ. 10.151 | ...εκίνησαν· απόξω απ᾽ το καλύβι | με τ᾽ άρματά του εκείνος πλάγιαζε· κι οι... |
| Ιλ. 10.157 | ...ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας σιμώνει, με το πόδι | τον σπρώχνει, τον ξυπνά... |
| Ιλ. 10.163 | ...πετάχτη ολόρθος, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 10.191 | ...τους, | και κράζοντάς τους με ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει... |