Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 8.261 | ...του οι Ατρείδες, ο Αγαμέμνονας με το Μενέλαο, βγήκαν, | κι ευτύς οι δυο... |
| Ιλ. 8.264 | ...το κουράγιο του ισοζύγιαζε με του αντροφόνου του Άρη· | μετά κι ο... |
| Ιλ. 8.272 | ...πίσω | στον Αίαντα, που ξανά τον έκρυβε με το λαμπρό σκουτάρι. | Ποιόν πρώτο από... |
| Ιλ. 8.289 | ...εσένα ολόπρωτα μετά από με θα δώσω, | τριπόδι θες, θες και στο... |
| Ιλ. 8.294 | ...μόνος μου τόσην ορμή μια κι έχω, | τί με κεντάς εσύ; Τη δύναμη που κλείνω στο... |
| Ιλ. 8.296 | ...στο κάστρο πίσω ετούτους, | με το δοξάρι απ᾽ το καρτέρι μου σκοτώνω... |
| Ιλ. 8.327 | ...πάνω, ως τού ᾽ριχνε, τον πέτυχε με το τραχύ κοτρόνι | και σπάει την κόρδα... |
| Ιλ. 8.331 | ...τρέχει ομπρός του και τον σκέπασε με το σκουτάρι ολούθε. | Και τότε σκύψαν... |
| Ιλ. 8.339 | ...στρώνει μπροστά και τρέχει | με πόδια γρήγορα, δαγκώνοντας ξοπίσω τα... |
| Ιλ. 8.363 | ...φορές το γιο του, | σαν ο Ευρυσθέας με τις αγγάρειες του βαριά τον... |