Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 7.199 | ...δε με γέννησε, μηδέ κι ανάστησέ με !» | Είπε, κι αυτοί παράκληση έκαναν... |
| Ιλ. 7.206 | ...δόξα.» | Έτσι έλεγαν, κι ο Αίας με ολάστραφτο χαλκό γοργά αρματώθη, | κι... |
| Ιλ. 7.212 | ...των Αχαιών ο πύργος, | χαμογελώντας με άγριο πρόσωπο· κι εχύθη με... |
| Ιλ. 7.212 | ...με άγριο πρόσωπο· κι εχύθη με μεγάλες | μπρος δρασκελιές, το... |
| Ιλ. 7.235 | ...τρανέ ρηγάρχη, αχ όχι, | μη θες να με τρομάξεις, άπλερο παιδί λες κι είμαι... |
| Ιλ. 7.244 | ...και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και του Αία το φοβερό... |
| Ιλ. 7.248 | ...μόνο απ᾽ τη στερνή εκρατήθηκε. Με τη σειρά του ρίχνει | κι ο τρανός Αίας... |
| Ιλ. 7.249 | ...Αίας το μακρογίσκιωτο κοντάρι του με φόρα, | και το λαμπρό, το ολούθε... |
| Ιλ. 7.257 | ...μ᾽ αιματολάφτες λιόντες, | γιά και με κάπρους, που στη δύναμη το ταίρι τους... |
| Ιλ. 7.261 | ...τρύπησε και τον αντίσκοψε, με όσην ορμή κι αν είχε, | κι από το... |