Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 6.384 | ...της γιά σε κουνιάδα επήγε, | μήτε και με τις καλοπλέξουδες αρχόντισσες, που... |
| Ιλ. 6.405 | ...δίπλα του η Αντρομάχη στάθηκε με μάτια δακρυσμένα, | το χέρι τού... |
| Ιλ. 6.418 | ...το σπλάχνο του βαθιά τον εσεβάστη· | με τα πολύπλουμά του τ᾽ άρματα τον... |
| Ιλ. 6.426 | ...ριζοπλάγια, εδώ την έφερε με τ᾽ άλλα του τα κούρσα, | και ξαγορά... |
| Ιλ. 6.435 | ...ανέβουν τρεις φορές δοκίμασαν με διαλεγμένο ασκέρι | οι γιοι του... |
| Ιλ. 6.468 | ...τον κόρφο εκρύφτη βάγιας | με δυνατές φωνές, τι ετρόμαξε τον κύρη... |
| Ιλ. 6.471 | ...σάλευε κατάκορφα στο κράνος. | Με την καρδιά τους τότε γέλασαν ο κύρης... |
| Ιλ. 6.480 | ...θα γυρίζει από τον πόλεμο με κούρσα αιματωμένα | οχτρού που... |
| Ιλ. 6.485 | ...επόνεσε καθώς την είδε εκείνος, | και με το χέρι του τη χάιδεψε κι αυτά τής... |
| Ιλ. 6.487 | ...το στρέγει η μοίρα μου, στον Άδη δε με στέλνει· | το ξέρω, απ᾽ το γραφτό... |