Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 7.80 | ...να δώσει, για να βάλουν | οι Τρώες μαζί με τις γυναίκες τους φωτιά και να με... |
| Ιλ. 7.80 | ...με τις γυναίκες τους φωτιά και να με κάψουν. | Μ᾽ αν τον σκοτώσω εγώ, κι... |
| Ιλ. 7.88 | ...μελλούμενους θνητούς, ως ταξιδεύει | με το πολύσκαρμο καράβι του στο πέλαο το... |
| Ιλ. 7.101 | ...ένας ένας! | Εγώ μπροστά σ᾽ αυτόν με τ᾽ άρματα λοιπόν θα βγώ, κι η νίκη | σε... |
| Ιλ. 7.110 | ...τέτοια τρέλα· υπομονέψου το, με όση κι αν έχεις πίκρα, | και μη... |
| Ιλ. 7.111 | ...μη ζητάς ν᾽ ανοίξεις πόλεμο με τον καλύτερό σου, | του Πρίαμου τον... |
| Ιλ. 7.115 | ...πολύ καλύτερός σου. | Μα τώρα εσύ με τους συντρόφους σου για σύρε να... |
| Ιλ. 7.127 | ...χαρά στο σπίτι του άλλοτε ρωτώντας με ολοένα | να μάθει κάθε Αργίτη γύρευε... |
| Ιλ. 7.134 | ...οι Πυλιώτες | στο γοργορέματο Κελάδοντα με τους τρανούς Αρκάδες | μπρος στα τειχιά... |
| Ιλ. 7.140 | ...γυναίκες κι οι άντρες όλοι· | τι με δοξάρι αυτός δε μάχουνταν γιά με... |