Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 6.70 | ...ας ριχτούμε κι ας σκοτώνουμε· μετά με τη βολή σας | στον κάμπο τα κουφάρια... |
| Ιλ. 6.85 | ...κι ας είμαστε του κόπου αφανισμένοι, | με τους Αργίτες θα παλέψουμε· βαριά μάς... |
| Ιλ. 6.89 | ...της θεάς τον οίκο ανοίγοντας με τα κλειδιά τον άγιο, | το ανυφαντό, που... |
| Ιλ. 6.119 | ...Γλαύκος τότε, ο γιος του Ιππόλοχου, με το Διομήδη σμίγει | εκεί στη μέση, και... |
| Ιλ. 6.129 | ...αθάνατους, φτασμένος απ᾽ τα ουράνια, | με τ᾽ ουρανού θεό δε θά ᾽θελα ποτέ μου... |
| Ιλ. 6.131 | ...πολλά να ζήσει, ως τά ᾽βαλε με τους θεούς στα ουράνια. | Στο άγιο... |
| Ιλ. 6.135 | ...τους· κι ο αντροφονιάς Λυκούργος | με τη βουκέντρα του τις κέντριζε, κι ο... |
| Ιλ. 6.138 | ...τον τρόμαξαν περίσσια του Λυκούργου. | Με τούτον όμως οι τρισεύτυχοι θεοί... |
| Ιλ. 6.141 | ...οχτρευτήκαν όλοι. | Γι᾽ αυτό κι εγώ με τους τρισεύτυχους θεούς μαλιές δε... |
| Ιλ. 6.142 | ...είσαι απ᾽ τους θνητούς που θρέφουνται με τον καρπό της γης μας, | έλα κοντά,... |