Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 5.902 | ...έγιανε· θνητός μαθές δεν ήταν. | Πώς με την πρώτη το συκόγαλο το άσπρο το... |
| Ιλ. 5.908 | ...η Παλλάδα η στρατολάτισσα με την αργίτισσα Ήρα, | μια και τον άγριον... |
| Ιλ. 6.4 | ...ένας στον άλλο απάνω ως έριχναν με τα χαλκά κοντάρια. | Ο τελαμώνιος Αίας... |
| Ιλ. 6.25 | ...ο μεγαλύτερος, μα κλεφτογεννημένος· | με τη νεράιδα τούτος έσμιξε, τα πρόβατα... |
| Ιλ. 6.30 | ...τον Πολυποίτη κάτω· | μετά ο Οδυσσέας με το κοντάρι του σκοτώνει τον... |
| Ιλ. 6.33 | ...του Νέστορα, τον Άβληρο βαρίσκει | με το κοντάρι, κι ο Αγαμέμνονας τον... |
| Ιλ. 6.44 | ...Μενέλαος μπρος του, | ο γιος του Ατρέα, με το μακρόισκιωτο κοντάρι του κι... |
| Ιλ. 6.46 | ...του Ατρέα, ζωντάρι πιάσε με , και ξαγορά παράξια | δέξου απ᾽ τον... |
| Ιλ. 6.48 | ...και χαλκός και σίδερο με κόπο δουλεμένο. | Αρίφνητα από τούτα θά... |
| Ιλ. 6.62 | ...του αδερφού του, | σωστά μιλώντας· με το χέρι του τον Άδραστο... |