Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Οδ. 17.110 | ...τον Νέστορα να ιδώ το στρατολάτη, | με δέχτη αυτός στο αψηλοτάβανο παλάτι... |
| Οδ. 17.110 | ...αυτός στο αψηλοτάβανο παλάτι του με αγάπη | και με γνοιαζόταν, όπως... |
| Οδ. 17.111 | ...παλάτι του με αγάπη | και με γνοιαζόταν, όπως γνοιάζεται πατέρας... |
| Οδ. 17.113 | ...γιοι του οι πολυδόξαστοι κι ατός του με γνοιαζόνταν. | Μα του Οδυσσέα του... |
| Οδ. 17.116 | ...αυτό και στο Μενέλαο μ᾽ έστειλε με στέριο αμάξι κι άτια, | στου Ατρέα το... |
| Οδ. 17.120 | ...αμέσως έπειτα ο βροντόφωνος Μενέλαος με ρωτούσε, | σαν ποιά στη θεία τη... |
| Οδ. 17.134 | ...που μόλις | τον αντροκάλεσαν, επάλεψε με το Φιλομηλείδη, | και καταγής μεβιάς... |
| Οδ. 17.138 | ...ο θάνατός τους! | Για τούτα τώρα που με ρώτησες και με παρακαλιέσαι, | ψευτιές... |
| Οδ. 17.138 | ...τούτα τώρα που με ρώτησες και με παρακαλιέσαι, | ψευτιές δε θα σου πω... |
| Οδ. 17.149 | ...μου στείλαν | πρίμον αγέρα, προβοδώντας με στη γη την πατρική μου.» | |