Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Οδ. 14.116 | ...και ξόδιασε απ᾽ το βιος του, | με τόσα πλούτη, τέτοια δύναμη, καθώς μου... |
| Οδ. 14.122 | ...μέσα ο πρώτος: | «Απ᾽ όσους φτάνουν με μαντάτα του περάτες, γέροντά... |
| Οδ. 14.141 | ...το φως που πρωτοχάρηκα κι ατοί τους με αναστήσαν· | μηδέ γι᾽ αυτούς πια τόσο... |
| Οδ. 14.144 | ...του Οδυσσέα, που εχάθη φεύγοντας, με καίει η λαχτάρα, ξένε· | και μόνο τ᾽... |
| Οδ. 14.146 | ...να βγάλω από το στόμα, | κι ας μη με ακούει· πολύ με γνοιάζουνταν μαθές... |
| Οδ. 14.146 | ...στόμα, | κι ας μη με ακούει· πολύ με γνοιάζουνταν μαθές και με... |
| Οδ. 14.146 | ...πολύ με γνοιάζουνταν μαθές και με αγαπούσε· | για μένα, ακόμα κι αν μας... |
| Οδ. 14.154 | ...σπίτι του να μπαίνει ― τότε μόνο | με ρούχα να με ντύσεις όμορφα, χλαμύδα... |
| Οδ. 14.154 | ...να μπαίνει ― τότε μόνο | με ρούχα να με ντύσεις όμορφα, χλαμύδα και... |
| Οδ. 14.175 | ...τον Τηλέμαχο, που τράνεψε με των θεών τη χάρη | σα ροδαμός, και... |