Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Οδ. 13.371 | ...ως τά ᾽κρυψε όλα, σφάλιξε τη θύρα με μια πέτρα, | κι έπειτα πλάι στης άγιας... |
| Οδ. 13.381 | ...έναν έναν τάζει | και τον πλανεύει με μηνύματα, μα ο νους της άλλα... |
| Οδ. 13.385 | ...καθετί από σε αν δεν άκουγα, θεά, με τη σειρά του. | Μόν᾽ έλα, για να... |
| Οδ. 13.389 | ...Γλαυκομάτα, μου παράστεκες με ίδιαν ορμή και τώρα, | εγώ μαζί σου θ᾽... |
| Οδ. 13.390 | ...τώρα, | εγώ μαζί σου θ᾽ αντροπάλευα και με τρακόσιους, φτάνει | να ξέρω πλάι... |
| Οδ. 13.396 | ...λίγοι εκείνοι | που θα μολέψουν με το γαίμα τους και τα μυαλά το... |
| Οδ. 13.410 | ...κι από το μαυρονέρι | πίνουν νερό· με αυτά το ξίγκι τους μαθές πληθαίνει τ᾽... |
| Οδ. 13.425 | ...οι νιοι καρτέρι τού ᾽στησαν με μελανό καράβι, | να τον σκοτώσουν,... |
| Οδ. 13.429 | ...η Αθηνά, κι ευτύς τον άγγιξε με το ραβδί που εκράτει, | και ζάρωσε το... |
| Οδ. 13.431 | ...κεφαλής του τα ξανθόμαλλα τ᾽ αφάνισε, με δέρμα | γερόντου τού ᾽ζωσε πολύχρονου... |