Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Οδ. 13.115 | ...άμμο, τα κουπιά όπως δούλευαν με φόρα οι λαμνοκόποι. | Και βγήκαν... |
| Οδ. 13.118 | ...ανάσκωσαν τον Οδυσσέα πιο πρώτα | με το σεντόνι που τον τύλιγε και το... |
| Οδ. 13.128 | ...Δία, πια πώς οι αθάνατοι θεοί να με τιμούνε, | αφού οι θνητοί καμιά δεν... |
| Οδ. 13.134 | ...αυτοί απ᾽ το πέλαγο τον πέρασαν με το γοργό καράβι | και στην Ιθάκη τον... |
| Οδ. 13.163 | ...ο Κοσμοσείστης τότε | τού ᾽δωσε μια με την παλάμη του και τους το... |
| Οδ. 13.172 | ...είπε: | «Αλί μου, τα παλιά μαντόλογα με βρίσκουν όλα τώρα, | που ο κύρης μου... |
| Οδ. 13.177 | ...τό ᾽σπαζε στο αχνό το πέλαο μέσα, | και με βουνό τρανό θα σκέπαζε την πολιτεία... |
| Οδ. 13.199 | ...σκούζοντας, και τα μεριά χτυπώντας | με τ᾽ ανοιχτά του χεροπάλαμα μεμιάς... |
| Οδ. 13.211 | ...των Φαιάκων, | που σε άλλον τόπο με κουβάλησαν. Μου λέγαν στην Ιθάκη | τάχα... |
| Οδ. 13.227 | ...κι αντίκρα της εστάθη, | την έκραξε και με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει... |