Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Οδ. 11.390 | ...τους βρήκαν. | Κι εκείνος στη στιγμή με γνώρισε, το μαύρο ως ήπιεν... |
| Οδ. 11.395 | ...τον είδα, τον συμπόνεσα, τα κλάματα με πήραν, | και κράζοντάς τον... |
| Οδ. 11.400 | ...μες στο πέλαο τ᾽ άγριο σ᾽ έπνιξε μαζί με τ᾽ άρμενά σου; | Γιά μήπως στη... |
| Οδ. 11.407 | ...μου σήκωσε φριχτήν ανεμοζάλη, | για να με πνίξει στο άγριο πέλαγο μαζί με τ᾽... |
| Οδ. 11.407 | ...να με πνίξει στο άγριο πέλαγο μαζί με τ᾽ άρμενά μου, | ουδέ και στη στεριά με... |
| Οδ. 11.408 | ...με τ᾽ άρμενά μου, | ουδέ και στη στεριά με σκότωσαν αντίμαχοι, στα ξένα· | βρήκα... |
| Οδ. 11.410 | ...την καταραμένη | γυναίκα μου· τι αυτός με κάλεσε στο σπίτι του να φάμε, | κι... |
| Οδ. 11.411 | ...στο σπίτι του να φάμε, | κι εκεί με σκότωσε, όπως σφάζουνε το βόδι στο... |
| Οδ. 11.412 | ...βόδι στο παχνί του. | Τέτοιος φριχτός με βρήκε θάνατος· και γύρα μου οι... |
| Οδ. 11.423 | ...δολερή· κι εγώ, πεθαίνοντας, με το σπαθί στο στήθος, | τη γη χτυπούσα... |