Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Οδ. 11.72 | ...άθαφτο, αψηφώντας με, μη φύγεις και με αφήσεις, | απ᾽ αφορμή δικιά μου οι... |
| Οδ. 11.74 | ...μην οργιστούν μαζί σου· | μονάχα κάψε με με τ᾽ άρματα που ήταν δικά μου, ως... |
| Οδ. 11.74 | ...οργιστούν μαζί σου· | μονάχα κάψε με με τ᾽ άρματα που ήταν δικά μου, ως... |
| Οδ. 11.78 | ...που ζώντας είχα κι έλαμνα μαζί με τους συντρόφους.” | Είπε, κι εγώ... |
| Οδ. 11.82 | ...μας, | στο γαίμα δίπλα εγώ καθούμενος με το σπαθί στο χέρι, | κι ο γίσκιος πέρα... |
| Οδ. 11.91 | ...κρατώντας | του Τειρεσία, κι ευτύς με γνώρισε κι αυτά τα λόγια μού... |
| Οδ. 11.104 | ...τον ακριβό το γιο του. | Μα κι έτσι, με τα χίλια βάσανα, θα φτάνατε,... |
| Οδ. 11.111 | ...το γυρισμό στο νου σου, | μπορείτε με τα χίλια βάσανα να ᾽ρθείτε στην... |
| Οδ. 11.119 | ...ως τους μνηστήρες στο παλάτι σου με κοφτερό σκοτώσεις | χαλκό, με δόλο... |
| Οδ. 11.120 | ...σου με κοφτερό σκοτώσεις | χαλκό, με δόλο ξεπλανώντας τους γιά κι ανοιχτά,... |