Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Οδ. 7.270 | ...τότε | του δύστυχου, τι πλήθος βάσανα με απάντεχαν ακόμα, | που ο Ποσειδώνας... |
| Οδ. 7.277 | ...τα πλάτη, | ώσπου στη γη σας πια με ζύγωσαν τα ρέματα κι οι ανέμοι. | Εκεί... |
| Οδ. 7.278 | ...ρέματα κι οι ανέμοι. | Εκεί το κύμα θα με σκότωνε, καθώς να βγώ ζητούσα, | σε... |
| Οδ. 7.279 | ...ζητούσα, | σε βράχους αψηλούς πετώντας με και σ᾽ άγρια περιγιάλια. | Μα έκανα... |
| Οδ. 7.282 | ...τόπος, | απάγγειος και χωρίς ξερόβραχα. Με την ψυχή στα δόντια | πετάχτηκα όξω και... |
| Οδ. 7.286 | ...εστοίβαξα, σε αξύπνητον ύπνο ο θεός με ρίχνει. | Χωμένος έτσι στα ξερόφυλλα με... |
| Οδ. 7.287 | ...με ρίχνει. | Χωμένος έτσι στα ξερόφυλλα με πικραμένα σπλάχνα | κοιμόμουν όλη... |
| Οδ. 7.292 | ...πρόσπεσα, κι αυτή μού φέρθηκε με τόση γνωστικάδα, | που αλήθεια δε θα... |
| Οδ. 7.300 | ...δε λόγιασε όπως πρέπει, | που δεν αφήκε με τις βάγιες της και συ στο αρχοντικό... |
| Οδ. 7.304 | ...άψεγή σου κόρη· | τι αυτή μού τό ᾽πε, με τις βάγιες της να πάω κι εγώ κοντά... |