Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Οδ. 7.212 | ...περίσσια στη ζωή τους: | Μόνο με τούτους θα παράβγαινα στα τόσα μου... |
| Οδ. 7.215 | ...ως άλλη. | Μα να δειπνήσω τώρα αφήστε με , κι ας νιώθω πίκρα τόση· | τι απ᾽... |
| Οδ. 7.220 | ...καίγεται, κι αυτή να τρώω, να πίνω | με σπρώχνει αδιάκοπα, κι ως βιάζεται να... |
| Οδ. 7.223 | ...άργητα γνοιαστείτε στην πατρίδα | να με γυρίστε τον τρισάμοιρο· μετά από τόσα... |
| Οδ. 7.235 | ...πάγκαλα, που τά ᾽χε μόνη της υφάνει με τις βάγιες· | και κράζοντάς τον... |
| Οδ. 7.243 | ...που κυβερνούν τα ουράνια. | Μα αυτό που με ρωτάς και θέλησες να μάθεις, άκουσέ... |
| Οδ. 7.256 | ...τρανής θεάς· κι εκείνη | με καλοδέχτηκε και μ᾽ έτρεφε και τό ᾽χε... |
| Οδ. 7.257 | ...τό ᾽χε στο μυαλό της, | αν μείνω, να με κάνει αθάνατο κι αγέραστο για... |
| Οδ. 7.264 | ...της. | Μέσα σε μια πλωτή ξυλόδετη με βάζει, μου φορτώνει | ψωμί, κρασί... |
| Οδ. 7.265 | ...κρασί γλυκό, κι αθάνατα φορέματα με ντύνει· | κι έπειτα αγέρα πρίμο,... |