Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Οδ. 6.292 | ...ιερό από λεύκες δάσο, | όλο ομορφιά, με μια ανεβάλλουσα, κι ολόγυρα... |
| Οδ. 6.302 | ...μέσα στους Φαίακες όλους, | που με του Αλκίνοου του λιοντόκαρδου να... |
| Οδ. 6.319 | ...εκράτα αυτή πραγά τα νιόλουρα, με μέτρο το μαστίγι | δουλεύοντας, οι... |
| Οδ. 6.326 | ...διόλου | δε μ᾽ άκουσες, καθώς με τσάκιζεν ο μέγας Κοσμοσείστης· | στους... |
| Οδ. 7.5 | ...και γύρα της σταθήκαν | όμοιοι με αθάνατους τ᾽ αδέρφια της, και κάτω... |
| Οδ. 7.17 | ...Φαίακες τον συντύχει | και τον αγγίξει με τα λόγια του ρωτώντας τον ποιός... |
| Οδ. 7.29 | ...που γυρεύεις | να σου το δείξω· τι με του άψεγου γονιού μου... |
| Οδ. 7.33 | ...μαθές ανθρώπους ξένους, | κι ουδέ με αγάπη τον προσδέχουνται, κανείς... |
| Οδ. 7.37 | ...Παλλάδα μίλησε, και μπήκε ομπρός με βιάση, | κι εκείνος της θεάς ακλούθηξε... |
| Οδ. 7.41 | ...τόνε δουν, η καλοπλέξουδη, τρανή θεά· με αντάρα | θεϊκιά τον είχε ζώσει, ως... |