Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Οδ. 6.82 | ...να φύγουν, κι όπως κίνησαν με βρόντο τα μουλάρια, | τρέχαν ακούραστα,... |
| Οδ. 6.84 | ...ήταν κι οι βάγιες της που ερχόνταν με τα πόδια. | Και στο πανώριο ρέμα ως... |
| Οδ. 6.96 | ...ως λούστηκαν κι αλείφτηκαν καλά με λάδι πρώτα, | στου ποταμού τους όχτους... |
| Οδ. 6.128 | ...απ᾽ τον πυκνό το λόγγο ετσάκισε με το βαρύ του χέρι | κλωνάρι φουντωμένο,... |
| Οδ. 6.143 | ...πιάσει από τα γόνα, | γιά και μακριάθε με γλυκόλογα να την παρακαλέσει, | την... |
| Οδ. 6.146 | ...καλό πως είναι: | Μακριάθε πρώτα με γλυκόλογα να την παρακαλέσει, | μήπως... |
| Οδ. 6.151 | ...ουράνια, | εγώ πιο απ᾽ όλους με την Άρτεμη, του τρανού Δία την... |
| Οδ. 6.169 | ...σου αγγίξω, αβάσταχτος καημός κι ας με βαραίνει. | Χτες μόλις γλίτωσα, αφού... |
| Οδ. 6.173 | ...ως εκίνησα, την Ωγυγία· και τώρα | με ρίχνει ο θεός εδώ, για βάσανα... |
| Οδ. 6.175 | ...αρχόντισσα, σπλαχνίσου με , σε σένα πρωτοφτάνω | μετά από... |