Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 3.439 | ...μαλώνοντάς με· | τώρα ο Μενέλαος αν με νίκησε, τον βόηθησε η Παλλάδα. | Σειρά... |
| Ιλ. 3.446 | ...τώρα σε ποθώ κι ολόγλυκια με λιώνει η πεθυμιά σου.» | Είπε, και στο... |
| Ιλ. 4.4 | ...ένας τον άλλο αντιχαιρέτιζε με τη χρυσή του κούπα. | Άξαφνα ο γιος του... |
| Ιλ. 4.23 | ...εκρατήθηκε και σώπαινε, κι ας τά ᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι ας ένιωθε βαρύ... |
| Ιλ. 4.42 | ...δικοί σου μέσα ανθρώποι, | άσε με λεύτερο, την όργητα μη μου... |
| Ιλ. 4.47 | ...σαν τον Πρίαμο τον αντρόκαρδο μαζί με το λαό του· | τι απ᾽ το βωμό μου τα... |
| Ιλ. 4.58 | ...κι εγώ θεά, κι η ρίζα μου με τη δικιά σου ειν᾽ ένα. | Πιο απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 4.59 | ...σου ειν᾽ ένα. | Πιο απ᾽ όλους σεβαστή με γέννησεν ο πονηρός ο Κρόνος, | και για... |
| Ιλ. 4.74 | ...τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με ασπούδα εχύθη κάτω, | καθώς... |
| Ιλ. 4.87 | ...εχώθηκε, μ᾽ ένα θνητό παρόμοια, | με το Λαόδοκο, του Αντήνορα το γιο τον... |