Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 24.130 | ...Γλυκό το αγκάλιασμα, να σμίξεις με γυναίκα· | γιατί καιρός πολύς δε... |
| Ιλ. 24.133 | ...κι ο Χάρος παραστέκουν. | Μόν᾽ άκουσέ με τώρα, μήνυμα σου φέρνω από το... |
| Ιλ. 24.146 | ...να δράμει τ᾽ άρμενα και του Αχιλλέα με δώρα | περίσσια την ψυχή μερώνοντας το... |
| Ιλ. 24.156 | ...το καλύβι, | μήτε κι ατός του με τα χέρια του θα τον σκοτώσει, μήτε | κι... |
| Ιλ. 24.162 | ...αυλόγυρο, στον κύρη τους τρογύρα, | με τα σκουτιά απ᾽ τα δάκρυα μούσκεμα, κι... |
| Ιλ. 24.169 | ...και τη ζωή τους χάσαν. | Κι εκείνη με του Δία το μήνυμα στον Πρίαμο δίπλα... |
| Ιλ. 24.176 | ...Έχτορα μηνά σου να λυτρώσεις, | με δώρα του Αχιλλέα μερώνοντας τα... |
| Ιλ. 24.185 | ...σε μπάσει το καλύβι, | μήτε κι ατός του με τα χέρια του θα σε σκοτώσει,... |
| Ιλ. 24.189 | ...στους γιους του το καλότροχο καρότσι με τις μούλες | να του ετοιμάσουν λέει, κι... |
| Ιλ. 24.192 | ...κέδρινο, το αψηλοτάβανο, με τα περίσσια πλούτη, | και στην Εκάβη,... |