Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 20.462 | ...τους γιους του Βία, τον έναν | με το κοντάρι, και, σιμώνοντας, με το... |
| Ιλ. 20.462 | ...έναν | με το κοντάρι, και, σιμώνοντας, με το σπαθί τον άλλον. | Όμως τον Τρώα, το... |
| Ιλ. 20.473 | ...τότε ο Αχιλλέας το Μούλιο | στο αφτί με το κοντάρι τού ᾽δωσε, κι απ᾽ το άλλο... |
| Ιλ. 20.475 | ...μετά το γιο βαρίσκει, | τον Έχεκλο, με τ᾽ ωριομάνικο σπαθί μες στο... |
| Ιλ. 20.479 | ...αγκώνα, ως πέρα το βραχιόνι του με το χαλκό κοντάρι | τρυπάει· κι ως... |
| Ιλ. 20.481 | ...Χάρο ομπρός του, εκείνος τού ᾽δωκε με το σπαθί στο σβέρκο· | και πέρα η... |
| Ιλ. 21.9 | ...βαθιόρεμο ποτάμι. | Κει μέσα ρίχτηκαν με πάταχο, και βούιξε το άγριο ρέμα, | κι... |
| Ιλ. 21.11 | ...στρουφιχτά νερά, γυρίζοντας με βόγγους δώθε κείθε. | Πώς στο ποτάμι οι... |
| Ιλ. 21.19 | ...του, κι ίδια θεός εχύθη | μονάχα με σπαθί, λογιάζοντας φριχτές δουλειές... |
| Ιλ. 21.30 | ...τους τράβηξε στον όχτο, | και πίσω με λουριά τα χέρια τους καλοκομμένα... |