Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 20.368 | ...μπορούσα να τα βάλω, | μα όχι και με άρματα, γιατί είμαστε πολύ... |
| Ιλ. 20.371 | ...του εγώ θα βγώ, τα χέρια του με τη φωτιά κι αν μοιάζουν, | τα χέρια με... |
| Ιλ. 20.372 | ...με τη φωτιά κι αν μοιάζουν, | τα χέρια με φωτιά, κι η λύσσα του με σίδερο που... |
| Ιλ. 20.372 | ...χέρια με φωτιά, κι η λύσσα του με σίδερο που αστράφτει.» | Έτσι τους... |
| Ιλ. 20.378 | ...και σου ρίξει γιά σιμώνοντας με το σπαθί σε κρούσει.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 20.387 | ...τον πέτυχε στη μέση | της κεφαλής με το κοντάρι του, κι αυτή στα δυο... |
| Ιλ. 20.388 | ...του, κι αυτή στα δυο εχωρίστη. | Πέφτει με βρόντο, κι ο αρχοντόγεννος καυκήθηκε... |
| Ιλ. 20.395 | ...στις πρώτες | γραμμές της μάχης με τις ρόδες τους. Κι εκείνος στο... |
| Ιλ. 20.406 | ...βαθιά του ο Κοσμοσείστης· | με τέτοιο μούγκρισμα παράτησε τα κόκαλα... |
| Ιλ. 20.407 | ...τα κόκαλα η ψυχή του. | Τότε ο Αχιλλέας με το κοντάρι του χιμάει στον... |