Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 20.61 | ...ο Άδης φοβήθη και πετάχτηκε με τρόμο απ᾽ το θρονί του, | ο ρήγας των... |
| Ιλ. 20.77 | ...να σμίξει, | το γιο του Πρίαμου· τι με το αίμα του ποθούσε πάνω απ᾽... |
| Ιλ. 20.85 | ...τους άρχοντες πα στο κρασί πετούσες, | με του Πηλέα το γιο πως θά ᾽βγαινες να... |
| Ιλ. 20.87 | ...του Πρίαμου, τί αρμηνεύεις με , ζητώντας άθελά μου | με του Πηλέα το... |
| Ιλ. 20.88 | ...τί αρμηνεύεις με, ζητώντας άθελά μου | με του Πηλέα το γιο τον άφοβο να βγώ να... |
| Ιλ. 20.90 | ...τον Αχιλλέα δε στέκω· | κι άλλοτε λέω με το κοντάρι του με πήρε του... |
| Ιλ. 20.90 | ...άλλοτε λέω με το κοντάρι του με πήρε του κυνήγου, | στην Ίδα πάνω,... |
| Ιλ. 20.96 | ...να ρίχνει, Τρώες και Λέλεγες, με το χαλκό κοντάρι. | Γι᾽ αυτό τον... |
| Ιλ. 20.111 | ...μέσ᾽ απ᾽ τους προμάχους κίνησε με αστραποβόλο κράνος. | Το γιο του... |
| Ιλ. 20.117 | ...ιδέστε τον Αινεία που κίνησε με αστραποβόλο κράνος, | σπρωγμένος απ᾽ το... |