Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 17.492 | ...τον άκουσε του Αγχίση. | Ίσια τραβούν με βοϊδοσκούταρα σκεπάζοντας τους... |
| Ιλ. 17.516 | ...και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και πέτυχε μπροστά του του... |
| Ιλ. 17.520 | ...ένας άντρας χεροδύναμος με κοφτερό πελέκι | ταύρο τρανό πίσω... |
| Ιλ. 17.525 | ...ο Έχτορας ρίχνει του Αυτομέδοντα με αστραφτερό κοντάρι· | μα είδε... |
| Ιλ. 17.535 | ...του Αγχίση· | εκεί τον Άρητο παράτησαν με σπαραγμένα σπλάχνα | χάμω στη γη.... |
| Ιλ. 17.563 | ...᾽διωχνε κάθε ριξιά απ᾽ ομπρός μου, | με την καρδιά μου θα παράστεκα να... |
| Ιλ. 17.566 | ...ο Έχτορας, κι αλάγιαστα σκοτώνει | με το χαλκό· τι εκείνου εχάρισε τώρα τη... |
| Ιλ. 17.571 | ...όσο τη διώχνεις, τόσο ρίχνεται με πόθο στο κορμί σου | να σ᾽ το δαγκάσει,... |
| Ιλ. 17.585 | ...πιότερη μέσα στους φίλους του όλους. | Με τέτοια ειδή ο θεός τού εμίλησεν ο... |
| Ιλ. 17.592 | ...ευτύς περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος. | Και τότε ο Δίας... |