Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 17.267 | ...Πάτροκλο τρογύρα ασάλευτοι με μια καρδιά εστεκόνταν, | κρυμμένοι πίσω... |
| Ιλ. 17.290 | ...άγριο σάλαγο τον έσερνε απ᾽ το πόδι, | με το λουρί τα νεύρα δένοντας, στους... |
| Ιλ. 17.295 | ...κράνος σπάει το αλογοφούντωτο με του χαλού το χτύπο, | απ᾽ το τρανό... |
| Ιλ. 17.303 | ...κι ο Αίας τον σκότωσε με το κοντάρι τότε. | Στον Αίαντα ρίχνει... |
| Ιλ. 17.304 | ...Αίαντα ρίχνει αμέσως ο Έχτορας με αστραφτερό κοντάρι· | μ᾽ αυτός, ως τό... |
| Ιλ. 17.322 | ...το θέλημα θα κέρδιζαν, αν τον Αινεία με βιάση | δεν άσκωνεν ο Φοίβος,... |
| Ιλ. 17.325 | ...τον κύρη, | γέρος κι αυτός, εζούσε με άδολη μες στην καρδιά του... |
| Ιλ. 17.344 | ...τότε χτύπησε το Λειώκριτο με το κοντάρι ο Αινείας, | του Αρίσβα τον... |
| Ιλ. 17.353 | ...αυτός γραμμή ξεχύθηκε στους Δαναούς με λύσσα· | του κάκου! Αυτοί με τα... |
| Ιλ. 17.354 | ...Δαναούς με λύσσα· | του κάκου! Αυτοί με τα σκουτάρια τους ταμπουρωμένοι... |