Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
με
| Ιλ. 2.141 | ...πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις φαρδιές τις ρούγες!» | |
| Ιλ. 2.150 | ...η σύναξη· κι οι Αργίτες στα καράβια | με αλαλητό μεγάλο εχύθηκαν, κι ο... |
| Ιλ. 2.167 | ...τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω, | κι ως έφτασε μεμιάς... |
| Ιλ. 2.189 | ...τον τόν αντίσκοφτε με τα πραγά του λόγια: | «Καημένε, εσένα... |
| Ιλ. 2.199 | ...έπιανε μπροστά του να φωνάζει, | με το ραβδί τον καταχέριζε και τον... |
| Ιλ. 2.214 | ...ντροπή καμιά, μαλώνοντας με τους ρηγάδες πάντα, | φτάνει ν᾽... |
| Ιλ. 2.217 | ...απ᾽ τό ᾽να πόδι, αλλήθωρος, με χωνιασμένους ώμους, | που απά στο... |
| Ιλ. 2.222 | ...ελογόφερνε· μα τώρα τά ᾽χε βάλει | με τον αντρόκαρδο Αγαμέμνονα... |
| Ιλ. 2.224 | ...κι αγανάχτιζαν Αργίτες. Τότε εκείνος | με άγριες φωνές τον Αγαμέμνονα βάζει... |
| Ιλ. 2.236 | ...τι Αργίτες πια δεν είστε! | Με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στα... |