Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Ιλ. 16.145 | ...στον κύρη του είχε δώσει. | Κράζει μετά τον Αυτομέδοντα για να του ζέψει τ᾽... |
| Ιλ. 16.146 | ...για να του ζέψει τ᾽ άτια· | μετά απ᾽ τον Αχιλλέα τον άτρομο τιμούσε... |
| Ιλ. 16.195 | ...κοντάρεμα ξεχώριζε απ᾽ τους άλλους, | μετά από του Αχιλλέα το σύντροφο, στους... |
| Ιλ. 16.311 | ...στο χώμα πέφτει εκείνος. | Μετά ο Μενέλαος ο πολέμαρχος το Θόα στο... |
| Ιλ. 16.411 | ...τ᾽ απίστομα, ξεψύχησε πεσμένος. | Μετά , ως χιμούσε ο Ερύλαος πάνω του, στην... |
| Ιλ. 16.415 | ...του εχύθη ο θάνατος ο ψυχοκαταλύτης. | Μετά στον Πύρη, στον Ερύμαντα χιμίζει και... |
| Ιλ. 16.497 | ...άσκωσε στο Σαρπηδόνα γύρα, | κι έλα μετά και συ και πάλεψε τρογύρα απ᾽ το... |
| Ιλ. 16.534 | ...ξεσήκωσε στο Σαρπηδόνα γύρα· | μετά στους Τρώες μακροσκελίζοντας κινούσε,... |
| Ιλ. 16.668 | ...μελανά του σφούγγιξε αίματα, μετά κουβάλησέ τον | μακριά πολύ, στο ρέμα... |
| Ιλ. 16.696 | ...Έχεκλο και το Μελάνιππο μετά και τον Πυλάρτη. | Κι οι άλλοι, ως τον... |