Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Ιλ. 11.423 | ...έπειτα νεκρούς στο χώμα ρίχνει· | μετά τρυπάει το Χερσιδάμαντα στα μαλακά,... |
| Ιλ. 11.426 | ...εκεί τους απαράτησε, μετά το γιο του Ιππάσου, | τον αδερφό του... |
| Ιλ. 11.730 | ...τη γαλανόματη γελάδα απ᾽ το κοπάδι. | Μετά δειπνούμε στο στρατόπεδο, στο λόχο... |
| Ιλ. 11.831 | ...μου, και μαλακά βοτάνια | βάλε μετά , πραγά, που σού ᾽μαθε λεν ο... |
| Ιλ. 12.104 | ...τού φάνηκε πως ξεπερνούν τους άλλους | μετά απ᾽ τον ίδιο, που ξεχώριζε μες στους... |
| Ιλ. 12.187 | ...κι ως χίμιζε, στο χώμα τον ξαπλώνει. | Μετά και τη ζωή του Πύλωνα και του Όρμενου... |
| Ιλ. 12.190 | ...κοφτερό σπαθί απ᾽ τη θήκη του τραβά μετά , και πρώτο, | στο πλήθος μέσα όπως... |
| Ιλ. 12.193 | ...κείνος έπεσε τ᾽ ανάσκελα στο χώμα. | Μετά στον Ιαμενό, στο Μένωνα χιμάει και... |
| Ιλ. 13.25 | ...᾽πεφταν χρυσές από το σβέρκο. | Χρυσά μετά κι ατός του εφόρεσε, και πήρε ένα... |
| Ιλ. 14.171 | ...φύγει η λέρα, διπλοπάλαμα μετά με λάδι αλείφτη, | ευωδιαστό, θεϊκό,... |