Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Ιλ. 8.265 | ...με του αντροφόνου του Άρη· | μετά κι ο Ευρύπυλος, του Ευαίμονα πετάχτη... |
| Ιλ. 8.274 | ...τότε; | Τον Όρμενο και τον Ορσίλοχο, μετά τον Οφελέστη, | το Δαίτορα και το... |
| Ιλ. 8.289 | ...κάστρο, | αρχοντομοίρι εσένα ολόπρωτα μετά από με θα δώσω, | τριπόδι θες, θες και... |
| Ιλ. 8.387 | ...ύφανε με τα δικά της χέρια. | Του Δία μετά φοράει το θώρακα του... |
| Ιλ. 8.434 | ...᾽δεσαν μπροστά απ᾽ τ᾽ αθάνατα παχνιά, μετά τ᾽ άμάξι | γερτό στον τοίχο το... |
| Ιλ. 9.218 | ...τραπέζι τους το μοίραζε ο Αχιλλέας. | Μετά κι ατός του αντίκρυ εκάθισε στον... |
| Ιλ. 9.489 | ...σε κρατώ, να κόβω | το κρέας, να τρως, μετά στα χείλια σου την κούπα να... |
| Ιλ. 9.581 | ...άδεντρο, χωράφια να το κάνει. | Μετά κι ο Οινέας πολύ τού πρόσπεφτεν, ο... |
| Ιλ. 9.584 | ...πορτόφυλλα το γιο παρακαλώντας. | Μετά περίσσια κι οι αδερφάδες του κι η... |
| Ιλ. 10.108 | ...να διώξει απ᾽ την καρδιά του. | Μετά χαράς να ᾽ρθώ· μα θά ᾽θελα να πούμε... |