Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Ιλ. 19.179 | ...γλύκανε την πίκρα στην καρδιά σου. | Μετά ας σου κάνει στο καλύβι του, να σε... |
| Ιλ. 19.255 | ...κόβοντας τις τρίχες, και τα χέρια | μετά στο Δία σηκώνει· αμίλητοι τρογύρα του... |
| Ιλ. 19.355 | ...μην του κόψει πείνα· | και στου τρανού μετά πατέρα της το στέριο το... |
| Ιλ. 19.372 | ...το θώρακα τρογύρα από το στήθος· | μετά το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί περνά... |
| Ιλ. 20.127 | ...στους Τρώες μην πάθει, | για σήμερα· μετά του μέλλουνται τα πού ᾽χει η Μοίρα... |
| Ιλ. 20.281 | ...του σκουταριού, κι εχώθη | μετά στη γη· κι αυτός ξεφεύγοντας τ᾽... |
| Ιλ. 20.352 | ...Αργίτες να γκαρδιώσω, | κι ευτύς μετά θ᾽ ανοίξω πόλεμο στους άλλους Τρώες... |
| Ιλ. 20.401 | ...χίμιζε, στο χώμα τον ξαπλώνει. | Μετά τον Ιπποδάμα, ως πήδηξε στη γης από... |
| Ιλ. 20.460 | ...το θεόρατο σπαθί και τον σκοτώνει. | Μετά χιμάει κι από το αμάξι τους μαζί στο... |
| Ιλ. 20.474 | ...εβγήκε | ο χάλκινος χαλός. Του Αγήνορα μετά το γιο βαρίσκει, | τον Έχεκλο, με τ᾽... |