Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Ιλ. 14.175 | ...αυτό το πάγκαλό της άλειψε κορμί, μετά εχτενίστη, | κι έπειτα πλέκει με τα... |
| Ιλ. 14.230 | ...θάλασσα περνάει την κυματούσα, | φτάνει μετά στο κάστρο που όριζεν ο θείος ο Θόας,... |
| Ιλ. 14.438 | ...στα γόνατα και μαύρο εξέρασε αίμα, | μετά ξανά στη γης ανάγειρε, και νύχτα τού... |
| Ιλ. 14.513 | ...Μυσών τρανός ρηγάρχης· | κι ο Αντίλοχος μετά το Μέρμερο σκοτώνει και το Φάλκη· | το... |
| Ιλ. 15.30 | ...κει τον γλίτωσα και τον γυρίζω πίσω | μετά από τόσα μύρια βάσανα στο αλογοθρόφο... |
| Ιλ. 15.69 | ...για κείνον, θα σκοτώσει | τον Έχτορα· μετά απ᾽ τ᾽ αργίτικα καράβια όλο πιο... |
| Ιλ. 15.234 | ...Ελλήσποντο και στα καράβια φτάσουν. | Μετά με λόγο και με πράξη μου μονάχος θα... |
| Ιλ. 15.339 | ...λογιάζουνταν κι αγγόνι του Βουκόλου. | Μετά σκοτώνει ο Πολυδάμαντας το Μηκιστέα,... |
| Ιλ. 15.601 | ...καράβι ν᾽ αντικρίσει· | κι ευτύς μετά , καθώς λογάριαζε, τους Τρώες απ᾽ τα... |
| Ιλ. 16.135 | ...το θώρακα τον αστροπλουμισμένο· | μετά το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί περνά... |