Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Ιλ. 20.478 | ...η τρανοδύναμη κι ο κόκκινος ο Χάρος. | Μετά στο Δευκαλίωνα εχίμιξε, κι όπου τα... |
| Ιλ. 21.43 | ...μεγάλη, | τον Ηετίωνα, που τον έστειλε μετά στην άγια Αρίσβη· | μα ξέφυγε κρυφά, κι... |
| Ιλ. 21.349 | ...στέγνωξε, και καίουνταν τα κουφάρια. | Μετά στον ποταμό τη φλόγα του γυρνάει τη... |
| Ιλ. 23.86 | ...με πήρε απ᾽ την Οπούντα, | μετά απ᾽ τον άγριο φόνο πού ᾽καμα, και μ᾽... |
| Ιλ. 23.131 | ...αυτοί πετιούνται κι αρματώνουνται, μετά στ᾽ αμάξια πάνω | με βιάση οι... |
| Ιλ. 23.239 | ...ως πού ᾽φτασε της πυρκαγιάς η λύσσα· | μετά ας μαζέψουμε τα κόκαλα, καλά... |
| Ιλ. 23.243 | ...ας του τα βάλουμε σε ολόχρυσο μετά σταμνί, σε ξίγκι | μέσα διπλό, ως να... |
| Ιλ. 23.255 | ...ως τα τύλιξαν, τα κρύψαν στο καλύβι· | μετά το μνήμα κυκλοχάραξαν και στήσαν τα... |
| Ιλ. 23.293 | ...ο Απόλλωνας τον γλίτωσε με δόλο. | Μετά ο ξανθός, αρχοντογέννητος Μενέλαος... |
| Ιλ. 23.355 | ...Νέστορα, κι από κοντά του Ευμήλου· | μετά ο Μενέλαος βγαίνει, ο αντρόκαρδος... |