Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Ιλ. 10.469 | ...στην άφωτη γοργή νυχτιά, γυρνώντας. | Μετά τραβούσαν μέσα απ᾽ άρματα, μέσα από... |
| Ιλ. 10.499 | ...λύνει απ᾽ τ᾽ αμάξι τ᾽ άτια, | μετά τα δένει με τα νιόλουρα κι έξω μακριά... |
| Ιλ. 10.570 | ...μασώντας μπρος τους στάρι. | Βάζει μετά ο Οδυσσέας του Δόλωνα τα αιματωμένα... |
| Ιλ. 11.29 | ...σημάδι στους ανθρώπους. | Σπαθί μετά στους ώμους πέρασε, και τα... |
| Ιλ. 11.42 | ...κέρατα, τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει μετά , κι απάνω η φούντα του φοβέριζε η... |
| Ιλ. 11.122 | ...Πείσαντρο και τον Ιππόλοχο μετά τον πολεμάρχο, | τους γιους του... |
| Ιλ. 11.145 | ...τον· κι αυτός στη γη ξαπλώθη. | Μετά σκοτώνει τον Ιππόλοχο, πού ᾽χε... |
| Ιλ. 11.148 | ...να κυλιστεί στ᾽ ασκέρι. | Άφησε αυτούς μετά και χύθηκεν εκεί που πλήθια... |
| Ιλ. 11.240 | ...το τράβηξε μανιάζοντας, σα λιόντας· | μετά με μια σπαθιά στο σβέρκο του τού... |
| Ιλ. 11.305 | ...ρηγάδες, και στο πλήθος | πέφτει μετά . Καθώς ο Ζέφυρος με σίφουνα... |