Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Ιλ. 7.163 | ...ο Αγαμέμνονας ασκώθη ο πρωταφέντης, | μετά ο Διομήδης, ο αντροδύναμος γιος του... |
| Ιλ. 7.165 | ...Αίαντες, όλο αντριγιά και θάρρος, | μετά κι ο Ιδομενέας κι ο σύντροφος του... |
| Ιλ. 7.167 | ...με του αντροφόνου του Άρη· | μετά κι ο Ευρύπυλος, του Ευαίμονα σηκώθη ο... |
| Ιλ. 7.268 | ...αντιβρόντηξε γύρα ο χαλκός ολούθε. | Μετά κι ο Αίας πολύ τρανύτερη στα χέρια... |
| Ιλ. 7.291 | ...και το άγριο απάλε, | για σήμερα, μετά χτυπιόμαστε ξανά, ώσπου νά ᾽ρθει η... |
| Ιλ. 7.317 | ...και τό ᾽κοψαν πιδέξια, | το λιάνισαν μετά και πέρασαν στις σούβλες τα... |
| Ιλ. 7.377 | ...μας, | αν θεν, να κάψουμε· τον πόλεμο μετά ξαναρχινάμε, | ωσόπου ο θεός, τη νίκη... |
| Ιλ. 7.396 | ...να κάψουμε· τον πόλεμο μετά ξαναρχινάμε, | ωσόπου ο θεός, τη νίκη... |
| Ιλ. 8.43 | ...᾽πεφταν χρυσές από το σβέρκο. | Χρυσά μετά κι ατός του εφόρεσε, και πήρε ένα... |
| Ιλ. 8.263 | ...Αίαντες, όλο αντριγιά και θάρρος· | μετά κι ο Ιδομενέας κι ο σύντροφος του... |