Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Ιλ. 6.12 | ...και σκέπασε τα μάτια του σκοτάδι. | Μετά ο Διομήδης ο βροντόφωνος τον Άξυλο... |
| Ιλ. 6.21 | ...και τον Οφέλτιο κάτω, | κι ήρθε μετά η σειρά του Πήδασου και του Αίσηπου·... |
| Ιλ. 6.30 | ...τον πολέμαρχο τον Πολυποίτη κάτω· | μετά ο Οδυσσέας με το κοντάρι του σκοτώνει... |
| Ιλ. 6.37 | ...ο Ευρύπυλος τον αντρειανό Μελάνθιο. | Μετά ο Μενέλαος ο βροντόφωνος τον Άδραστο... |
| Ιλ. 6.65 | ...τον εχτύπησε και τον ξαπλώνει χάμω· | μετά , πατώντας τον, ανάσπασε το φράξινο... |
| Ιλ. 6.70 | ...ας ριχτούμε κι ας σκοτώνουμε· μετά με τη βολή σας | στον κάμπο τα... |
| Ιλ. 6.196 | ...παιδιά απ᾽ αυτήν ανάστησε μετά ο Βελλεροφόντης, | τον Ίσαντρο και τον... |
| Ιλ. 6.260 | ...θεούς να κάνεις πρώτα | σπονδή· μετά κι ατός σου αν έπινες, πολύ θα το... |
| Ιλ. 6.474 | ...το απίθωσε λαμποκοπώντας όλο. | Παίρνει μετά το γιο, τον φίλησε, τον χόρεψε στα... |
| Ιλ. 6.475 | ...φίλησε, τον χόρεψε στα χέρια, | κι έτσι μετά στο Δία προσεύκουνταν και στους θεούς... |