Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Οδ. 15.155 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | « Μετά χαράς, αρχοντογέννητε, καθώς μας... |
| Οδ. 15.284 | ...δρεπανόγυρτου το αφήκε την κουβέρτα· | μετά κι αυτός στο πελαγόδρομο καράβι... |
| Οδ. 15.299 | ...την Ήλιδα, των Επειών τη χώρα. | Πλώρη μετά για τ᾽ Αγκαθόνησα συλλογισμένος... |
| Οδ. 15.378 | ...φαν, να πιουν, και στα χωράφια τους μετά ως διαγέρνουν, κάτι | να κουβαλούν, απ᾽... |
| Οδ. 15.423 | ...πιο καλόπραγης γυναίκας ξεπλανεύει! | Μετά πούθε είχε ερθεί τη ρώτησε και ποιά... |
| Οδ. 15.489 | ...ο αφέντης που σε πήρε σπίτι του μετά από τόσα πάθη | είναι καλός και νά... |
| Οδ. 16.31 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | « Μετά χαράς, παππούλη· αν έφτασα δω πέρα,... |
| Οδ. 16.49 | ...ο Τηλέμαχος την ώρα αυτή κοντά τους. | Μετά ο χοιροβοσκός απίθωσε πινάκια κρέας... |
| Οδ. 16.327 | ...τ᾽ άρματά τους, | και στου Κλυτίου μετά κουβάλησαν τα δώρα τα πανώρια, | κι... |
| Οδ. 16.385 | ...χέρια μας, το βιος και τ᾽ αγαθά του | μετά να μοιραστούμε, δίνοντας στη μάνα του... |