Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Οδ. 11.266 | ...χωρίς τειχιά να μένουν. | Είδα μετά και του Αμφιτρύωνα το ταίρι, την... |
| Οδ. 11.305 | ...ως αθάνατους ο κόσμος τούς δοξάζει. | Μετά την Ιφιμέδεια αντίκρισα, το ταίρι του... |
| Οδ. 11.315 | ...Όσσα πρώτα απά στον Όλυμπο, μετά , στην Όσσα πάνω, | το Πήλιο λέει... |
| Οδ. 11.639 | ...απ᾽ τα κουπιά μας τ᾽ άρμενο, μετά από πρίμο αγέρι | καλοδεχούμενο,... |
| Οδ. 12.180 | ...ήταν πάνω του δεμένα τα σκοινιά μου· | μετά καθίσαν και τη θάλασσα με τα κουπιά... |
| Οδ. 12.319 | ...τους και τα θρονιά τους είχαν. | Μετά σε σύναξη τους κάλεσα κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 13.14 | ...άντρας κι ένα, και μαζώνουμε μετά το αντίμεμά τους | απ᾽ το λαό· βαρύ το... |
| Οδ. 13.16 | ...ειπε ο Αλκίνοος, κι ως στο λόγο του μετά χαράς συγκλίναν, | για το δικό του... |
| Οδ. 13.23 | ...καθώς γοργά θα λάμναν· | κι όλοι μετά στου Αλκίνοου τράβηξαν και σύνταζαν... |
| Οδ. 13.52 | ...να υψώσουμε στο Δία πατέρα πρώτα, | μετά τον ξένο ας προβοδώσουμε στη γη την... |