Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Οδ. 19.96 | ...που μ᾽ έλιωσε ο καημός του;» | Μετά , γυρνώντας, στην κελάρισσα μιλεί,... |
| Οδ. 19.298 | ...του ακούγοντας τον ψηλοφουντωμένο, | μετά από τόσα χρόνια πού ᾽λειπε, το πώς θα... |
| Οδ. 19.348 | ...βάσανα, καθώς εγώ, περάσει· | σ᾽ αυτήν μετά χαράς τα πόδια μου ν᾽ αφήσω να τ᾽... |
| Οδ. 19.422 | ...και τό ᾽κοψαν πιδέξια, | το λιάνισαν μετά και πέρασαν στις σούβλες τα... |
| Οδ. 19.459 | ...διαγείρουν το παλάτι. | Κι ο Αυτόλυκος μετά τον κοίταξε μαζί με τους υγιούς... |
| Οδ. 19.484 | ...διάγειρα στα είκοσι χρόνια απάνω | μετά από χίλια μύρια βάσανα στη γη την... |
| Οδ. 19.540 | ...χάμου | σωρό μες στην αυλή, κι υψώθηκε μετά στο θείον αιθέρα. | Κι εγώ βογγούσα... |
| Οδ. 20.98 | ...τα χέρια ευκήθη κι είπε: | «Πατέρα Δία, μετά από βάσανα πολλά στεριάς πελάγου | αν... |
| Οδ. 20.127 | ...κοντάρι, καλοτρόχιστο παίρνει μετά και φεύγει, | ζητώντας την Ευρύκλεια·... |
| Οδ. 20.160 | ...δούλευαν εκεί στο σπίτι μέσα. | Ήρθαν μετά και τα παιδόπουλα των Αχαιών, και... |