Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Οδ. 10.23 | ...ως ήθελε, να σταματά τον άλλον. | Μετά στο πλοίο το ασκί καλόδεσε με... |
| Οδ. 10.166 | ...παράτησα στο χώμα πλαγιασμένο. | Μετά κλαδιά με βιάση ανάσπασα και λυγαριάς... |
| Οδ. 10.302 | ...ειπε ο Αργοφονιάς· το βότανο μετά ανασπά απ᾽ το χώμα, | κι όπως μου τό... |
| Οδ. 10.307 | ...αθάνατοι, τι αυτοί μπορούν τα πάντα. | Μετά για τον τρανό τον Όλυμπο κινούσε ο... |
| Οδ. 10.404 | ...το καράβι σας όξω να βγεί τραβάτε, | μετά το βιος και τ᾽ άλλα σύνεργα σε σπήλια... |
| Οδ. 10.424 | ...καράβι μας να σύρουμε όξω νά ᾽βγει, | μετά το βιος και τ᾽ άλλα σύνεργα να... |
| Οδ. 11.4 | ...άρμενα στο μελανό καράβι· | τα πρόβατα μετά φορτώσαμε και μπήκαμε κι ατοί... |
| Οδ. 11.96 | ...πιω απ᾽ το γαίμα τούτο, αψεύτιστη μετά να δώσω ορμήνια.” | Είπε, κι εγώ το... |
| Οδ. 11.121 | ...γιά κι ανοιχτά, το δρόμο | πάρε μετά , κουπί καλάρμοστο στο χέρι σου... |
| Οδ. 11.260 | ...Φέρη. | Την κόρη του Ασωπού ξεχώρισα μετά , την Αντιόπη· | στην αγκαλιά του... |