Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Οδ. 13.120 | ...τον απίθωσαν, στον ύπνο βουλιαγμένο. | Μετά τα δώρα βγάζαν, οι έμνοστοι που τού... |
| Οδ. 13.164 | ...στο βυθό βαθιά το ρίζωσε· μετά κινάει και φεύγει. | Κι οι Φαίακες, οι... |
| Οδ. 13.367 | ...νά ᾽βρει ψαχουλεύοντας· μετά ο Οδυσσέας επήρε | και κουβαλούσε τον... |
| Οδ. 14.329 | ...του ακούγοντας τον ψηλοφουντωμένο, | μετά από τόσα χρόνια πού ᾽λειψε, το πώς θα... |
| Οδ. 14.346 | ...μ᾽ ένα σκοινί καλόστριφτο, μετά πηδήσαν όξω | όλο βιασύνη, στο... |
| Οδ. 14.424 | ...στρέψει πια ο Οδυσσέας στο σπίτι του· μετά με σκίζα, πού ᾽χε | από το δρυ κρατήσει... |
| Οδ. 14.447 | ...κρασί φλογάτο εστάλαξε, μετά στον Οδυσσέα | την κούπα πρόσφερε, και... |
| Οδ. 14.494 | ...το λόγο σου γρικήσει Αργίτης άλλος!” | Μετά , ακουμπώντας στον αγκώνα του την... |
| Οδ. 15.109 | ...και το φύλαγε στον πάτο της κασέλας. | Μετά γυρεύαν τον Τηλέμαχο περνώντας το... |
| Οδ. 15.133 | ...και τά ᾽κρυψε στο αμαξοκόφινό τους. | Μετά ο ξανθός Μενέλαος τράβηξε μαζί τους... |