Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Οδ. 7.191 | ...στους θεούς να κάμουμε, μετά να βουλευτούμε | το πώς ο ξένος μας... |
| Οδ. 7.196 | ...του ως νά ᾽βγει χώματα· κι εκεί μετά θα πάθει | ό,τι είν᾽ γραφτό του κι οι... |
| Οδ. 7.223 | ...πατρίδα | να με γυρίστε τον τρισάμοιρο· μετά από τόσα πάθη, | νά ᾽ταν και μια στιγμή... |
| Οδ. 8.38 | ...σας | κι εβγάτε πάλι· δίχως άργητα μετά στο αρχοντικό μου | το γιόμα να... |
| Οδ. 8.52 | ...θάλασσα να πέσει μέσα εσύραν, | στήσαν μετά κατάρτια κι άρμενα στο μελανό... |
| Οδ. 8.55 | ...στα βαθιά νερά το αράξανε· μετά κινούν και φεύγουν, | στου Αλκίνου... |
| Οδ. 8.113 | ...κατόπι τους ο Θόωνας κι ο Πρυμνέας, | μετά ο Ποντέας κι ο Αναβησίνεος κι ο γιος... |
| Οδ. 8.126 | ...στους Φαίακες, προσπερνούσε. | Μετά , η σειρά στο ανήλεο πάλεμα να... |
| Οδ. 8.128 | ...πού ᾽βαλε τους πρώτους όλους κάτω. | Μετά στο πήδημα απ᾽ τους άγουρους ο... |
| Οδ. 8.129 | ...άγουρους ο Αμφίαλος ήρθε πρώτος· | μετά , το δίσκο ως ρίξαν, νίκησε τους... |