Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Οδ. 5.197 | ...και θρέφονται, να φάει, να πιει μετά της· | κι ατή της απαντίκρυ κάθισε στο... |
| Οδ. 5.237 | ...απάνω. | Σκεπάρνι τορνεμένο τού ᾽δωκε μετά , κι ευτύς κινούσε | μπροστά για του... |
| Οδ. 6.68 | ...κι ό,τι άλλο, θυγατέρα μου, μετά χαράς σού δίνω· | πήγαινε ως θες· κι... |
| Οδ. 6.73 | ...το καλότροχο καρότσι για τις μούλες, | μετά τις μούλες τρέξαν κι έφεραν, στο... |
| Οδ. 6.176 | ...με, σε σένα πρωτοφτάνω | μετά από χίλια μύρια βάσανα· κανένα από... |
| Οδ. 6.212 | ...κι έδιναν κουράγιο η μια στην άλλη. | Μετά τον Οδυσσέα σε απάνεμη καθίσαν άκρη,... |
| Οδ. 6.215 | ...τού ᾽βαλαν κι ένα χιτώνα δίπλα, | μετά του δώκαν ένα ολόχρυσο ροΐ γεμάτο... |
| Οδ. 6.253 | ...στο αμάξι, και τις μούλες | ζεύει μετά τις ατσαλόνυχες, κι ανέβηκε κι ατή... |
| Οδ. 7.28 | ...η γαλανόματη θεά Αθηνά και τού ᾽πε: | « Μετά χαράς, πατέρα ξένε μου, το σπίτι που... |
| Οδ. 7.164 | ...να συγκεράσουν | στους κράχτες πες μετά , να κάνουμε στον κεραυνόχαρο όλοι | το... |