Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Οδ. 4.430 | ...η αθάνατη, στρωθήκαμε στο δείπνο· | μετά πλαγιάσαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας... |
| Οδ. 4.457 | ...στα χέρια μας εγίνη, | φίδι μετά , κατόπι λιόπαρδη και θρασεμένος... |
| Οδ. 4.532 | ...τις τάβλες να του στρώσουν. | Μετά κινάει, τον Αγαμέμνονα το ρήγα να... |
| Οδ. 4.575 | ...η αθάνατη, στρωθήκαμε στο δείπνο· | μετά πλαγιάσαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας... |
| Οδ. 4.579 | ...κι άρμενα στα ζυγιαστά καράβια· | μετά κι οι σύντροφοί μου ανέβηκαν, και στα... |
| Οδ. 4.652 | ...συντροφεύουν τώρα νιούτσικοι, μετά από μας οι πρώτοι | της χώρας· κι είδα... |
| Οδ. 4.674 | ...εσύγκλιναν και τού ᾽διναν κουράγιο, | μετά σηκώθηκαν και τράβηξαν για του... |
| Οδ. 4.781 | ...βαθιά να πέσει εσύραν, | στήσαν μετά κατάρτια κι άρμενα στα μελανό... |
| Οδ. 4.799 | ...ο Εύμηλος και στις Φερές εζούσαν· | μετά στο αρχοντικό τον έστειλε του θεϊκού... |
| Οδ. 5.76 | ...αφού τα θάμαξε όλα γύρω του, κινάει μετά και μπαίνει | στο σπήλιο το φαρδύ. Κι... |