Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετα
| Οδ. 3.171 | ...ταξιδέψουμε το βραχονήσι τάχα, | μετά και τα Ψαρά ν᾽ αφήσουμε ζερβιά μεριά,... |
| Οδ. 3.354 | ...αναθιβάναμε πριν λίγο, του Οδυσσέα. | Μετά , σα μείνουν στο παλάτι μου να... |
| Οδ. 3.415 | ...εσίμωσε ο Πεισίστρατος· φέραν μετά και βάλαν | και το θεόμορφο... |
| Οδ. 3.439 | ...το βαθιά η θεά στα φρένα. | Το ζο μετά απ᾽ τα κέρατα έσυραν ο Εχέφρονας κι ο... |
| Οδ. 3.447 | ...ως ευκηθήκαν και πασπάλισαν μετά τ᾽ αγιοκριθάρια, | γοργά του Νέστορα ο... |
| Οδ. 4.36 | ...πιο μέσα μπάσε τους, να φαν, να πιουν μετά μας.» | Είπε, κι αυτός αφήκε τρέχοντας... |
| Οδ. 4.43 | ...στο λιόφωτο τον τοίχο. | Τους νιους μετά στο θείο συνέμπασαν παλάτι, και... |
| Οδ. 4.125 | ...μάλλινο, στα μαλακά να κάτσει· | μετά η Φυλώ ενα ασημοπάνερο της φέρνει,... |
| Οδ. 4.310 | ...όμορφα τ᾽ αστραφτερά του πόδια· | μετά κινούσε από την κάμαρα, θεός θαρρείς... |
| Οδ. 4.337 | ...λαφάκια να κοιμίσει, | και ξεκινάει μετά γυρεύοντας τροφή στα καταράχια | και... |