Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μενα
| Ιλ. 22.432 | ...το χαμό σου τώρα; Κι ήσουνα για μένα το καμάρι | μέρα και νύχτα μες στο... |
| Ιλ. 22.483 | ...τα τρίσβαθα κινάς, στον Άδη κάτω, | και μένα χήρα μες στο σπίτι μας με τον πικρό... |
| Ιλ. 23.69 | ...του Πηλέα, κοιμάσαι ξέγνοιαστος, και μένα αλησμονάς με! | Όσό ᾽μουν ζωντανός, με... |
| Ιλ. 23.94 | ...σαν τί να σ᾽ έσπρωξε κι ήρθες εδώ σε μένα , | κι έτσι μιλάς και παραγγέλνεις μου... |
| Ιλ. 23.607 | ...εύκολα τη γνώμη. | Μα ωστόσο εσύ για μένα εμόχτησες πολύ, πολλά εχεις... |
| Ιλ. 23.669 | ...γροθιές· καλύτερος δε βρίσκεται από μένα . | Δε φτάνει τάχα που στον πόλεμο μου... |
| Ιλ. 23.807 | ...περνώντας και το δέρμα, | θά ᾽χει από μένα το θρακιώτικο, το... |
| Ιλ. 24.429 | ...έλα, τούτη την πανέμορφη δέξου από μένα κούπα, | και γίνε μου σκεπός κι οδήγα... |
| Ιλ. 24.503 | ...σεβάσου τους αθάνατους, συμπόνεσε και μένα , | τον κύρη σου, Αχιλλέα, θυμάμενος·... |
| Ιλ. 24.558 | ...πατρίδα σου γερός, αφού με αφήκες | και μένα ζωντανό, να χαίρουμαι του ηλιού το... |