Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μενα
| Οδ. 20.217 | ...ρήγα μου, που χρόνισε στα ξένα. | Και μένα ο νους γυρίζει αδιάκοπα και... |
| Οδ. 20.315 | ...λέτε θάνατο να δώσετε με το χαλκό σε μένα , | το προτιμώ κι εγώ! Καλύτερα... |
| Οδ. 21.249 | ...κι είπε: | «Ωχού μου, και για μένα θλίβουμαι και για τους άλλους... |
| Οδ. 21.281 | ...δώστε το καλόξυστο δοξάρι και σε μένα , | να ιδώ αν με ακούν τα χέρια, δύναμη... |
| Οδ. 22.425 | ...σε αδιαντροπιά μεγάλη, | μήτε και μένα πια λογάριαζαν μηδέ και την κυρά... |
| Οδ. 23.352 | ...θρηνώντας γυρισμό μου | εδώ, και μένα ο Δίας κι οι επίλοιποι θεοί με... |
| Οδ. 23.363 | ...που σκοτώθηκαν στο σπίτι εδώ από μένα . | Λοιπόν ανέβα με τις βάγιες σου ψηλά... |
| Οδ. 24.456 | ...γινήκαν όλα τούτα, | που ουδέ σε μένα ουδέ στου Μέντορα του βασιλιά τα... |
| Οδ. 24.481 | ...όπως θέλεις· όμως άκουσε και μένα , τί ταιριάζει: | Μια κι ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 24.514 | ...χαρά του κι είπε: | «Τί μέρα αυτή για μένα , αθάνατοι! Χαρά μεγάλη ετούτη, | γιος... |